Известный писатель, поэт и переводчик Валерий Латынин удостоен Всероссийской литературной премии «Гипертекст» в специальной номинации «Традиция». Награда присуждена за книгу переводов произведений классика туркменской поэзии XVIII века Махтумкули Фраги «Истины».
Церемония награждения состоялась 28 мая 2026 года в Москве, в Большом зале Центрального дома литераторов.
Это заслуженное признание выдающегося труда В. Латынина, благодаря таланту и мастерству которого поэзия Махтумкули открылась по‑новому для современного российского читателя.
Сборник переводов «Истины» был издан в Москве в 2024 году, к 300-летию со дня рождения великого поэта и мыслителя, став первым за несколько десятилетий крупным переводом на русский язык его произведений. Событие, сближающее культуры России и Туркменистана, получило широкий резонанс в литературной среде двух стран.
В книге «Истины» для почитателей творчества Махтумкули открываются новые грани его поэзии, мудрость, красота и проникновенность бессмертных строк. Радует, что вдохновенный переводческий труд Валерия Латынина получил достойную оценку на премии «Гипертекст».
Коллектив Национальной библиотеки Республики Ингушетия сердечно поздравляет талантливого поэта и прозаика, неутомимого литературного деятеля с этим значимым событием!
Желаем Валерию Анатольевичу Латынину крепкого здоровья, неиссякаемого вдохновения, новых творческих проектов и дальнейших успехов в деле сближения культур через слово!
