На встречу, посвященную 130-летию со дня рождения выдающегося русского поэта Серебряного века Сергея Александровича Есенина в Национальной библиотеке собрались любители поэзии и творчества Есенина: литераторы и преподаватели-словесники, студенты и старшеклассники, читатели.
Мероприятие было организовано молодым сотрудником библиотеки Илиной Оздоевой, заведующей Отделом обслуживания читателей и хранения литературы. Обратившись с приветственным словом к собравшимся, она отметила, что встреча посвящена юбилею Сергея Есенина, одного из самых ярких и самобытных поэтов, творчество которого символизирует целую эпоху в русской литературе.
Открыл встречу председатель правления Союза писателей Республики Ингушетия Хаваш Алиевич Накостоев. Ученый-филолог вкратце рассказал о вехах его короткой, но насыщенной жизни, вместившей крестьянское детство, сотрудничество со столичными журналами, манифесты и «кабацкую» славу, мировые турне, бурные браки и трагический финал.
«Златокудрый мальчик» из Константиново, деревенский лирик и городской бунтарь, участник литературных течений и герой скандальных хроник – это все о нем. Отметив значимость наследия Сергея Есенина в русской литературе и назвав его одним из самых цитируемых русских поэтов 20 века, Хаваш Алиевич зачитал строки из лучших произведений Есенина и провел по ним краткий литературный анализ.
С докладами по исследованиям жизни и творчества С. А. Есенина выступили:
— Нальгиева Пятимат Хусеновна, старший преподаватель кафедры русской и зарубежной литературы ИнгГУ;
— Нальгиева Дали Башировна, учитель русского языка и литературы СОШ № 1 г. Сунжа
В выступлениях освещалось значение творчества С.А. Есенина в мировой литературе в переводах на многие языки, актуальность его поэзии для современной читающей публики, интересе к ней молодежи, любящей поэзию.
Стихотворения Сергея Есенина в оригинале и в собственных переводах на ингушский языке представили:
Хяди Абукаровна Добриева, учитель ингушского языка и литературы СОШ № 3 г. Назрани, член Союза писателей России;
— Макка Башировна Дударова, учитель русского языка и литературы СОШ № 1 с. п. Кантышево, член Союза писателей России. Слушать есенинские стихи в их чтении для собравшихся в зале ценителей поэзии было настоящим наслаждением, и надо отметить, что переводы на ингушский язык звучали также мелодично, напевно, красиво, как и в оригинале.
Следует отметить, что переводы Х. Добриевой и М. Дударовой, наряду с другими ингушскими поэтами и переводчиками, были осуществлены в рамках их участия в проекте «Литературной газеты», посвящённого юбилею С. А. Есенина.
В ходе мероприятия был показан фрагмент документального фильма о Сергее Есенине с участием его матери. Участники встречи с большим интересом смотрели уникальные кадры интервью с матерью поэта, в котором она рассказывала о его детстве и юношестве.
В зале было много учащейся молодежи. Принимавшие участие во встрече студенты Сунженского многопрофильного колледжа и учащиеся СОШ № 1 г. Сунжа были не только слушателями, но и сами читали стихи Есенина. Так, с благодарностью почитатели творчества поэта слушали их в исполнении Мейриева Рашид и Шадиевой Дианы, учащихся 11 «а» класса Первой сунженской школы.
В зале работала книжно-иллюстративная выставка «Юбилейное признание в любви», организованная к 130-летию С. А. Есенина специалистами библиотеки. На выставке была представлена уникальная коллекция фотографий, запечатлевших поэта в разные периоды жизни, редкие газетные публикации о Сергее Есенине, сборники произведений поэта, издания исследований жизни и творчества С. Есенина, воспоминаний современников.
На экспозиции было представлено 3-х томное издание «Русская классика в переводе на ингушский язык», подготовленное сотрудниками библиотеки и выпущенное издательством «Сердало». Переводы стихов Есенина на ингушский язык позволят расширить круг поклонников его творчества среди любителей ингушской поэзии, привлекут внимание к жизни и творчеству поэта.
Вечер, завершившийся фотосессией, прошел в очень теплой атмосфере, наполненной прекрасной и пронзительной поэзией Сергея Есенина!
