Агентство по делам культуры Японии с целью продвижения и популяризации современной японской литературы за рубежом проводит Конкурс переводов JLPP. На 4-й Конкурс переводов, проходящий в настоящее время, принимаются русскоязычные переводы

До настоящего времени с целью отбора и подготовки выдающихся переводчиков японской литературы проводились 1-й, 2-й и 3-й Конкурсы переводов JLPP [Japanese Literature Publishing Project). По итогам конкурсов был осуществлён ряд мероприятий по подготовке и поддержке переводчиков: лауреаты конкурса были приглашены в Японию, были организованы мастер-классы и форумы по повышению техники перевода, а также симпозиумы, на которых выступили исследователи японской
литературы и переводчики.

Японский центр перевода и пропаганды японской литературы (J-lit Center), реализуя проект по публикации произведений современных японских писателей (JLPP, Japanese Literature Publishing Project), составляет и постоянно обновляет собственную базу данных о лицах, заинтересованных в получении работы по переводу художественных произведений с японского языка на русский. Именно переводчикам, зарегистрированным в этой базе данных, прежде всего рассылается информация о начале каждого нового этапа проекта JLPP с тем, чтобы они смогли принять в нем участие на конкурсной основе. Для регистрации в базе данных центра необходимо направить контактные координаты и резюме на японском или английском языках в J-lit Center.

Ознакомиться с правилами конкурса, а также скачать тексты к переводу и форму заявки на участие можно по следующей ссылке: https://www.jlpp.go.jp/en/competition4/index.html.

К записи прилагаем также неофициальный перевод основных положений о проведении конкурса.

Работы будут приниматься с 1 июня до 31 июля 2019 года.