Министерство культуры Республики Ингушетия передало Национальной библиотеке Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева семь наименовании книг в количестве 2150 экземпляров для пополнения национально-краеведческого фонда библиотеки и распределения по всем библиотекам централизованной библиотечной системы республики.
Все переданные издания были выпущены в 2020 году в центральных и региональных издательствах под эгидой МК РИ, в том числе – при участии Национальной библиотеки. Представляем их вниманию книголюбов Ингушетии:
– Антология «Люблю я Кавказ…», которая была издана в рамках уникального проекта, инициированного Московским Лермонтовским обществом к 200-летию первой поездки М. Ю. Лермонтова на Кавказ. Идея проекта – издание переводов произведений великого поэта на языки народов Кавказа».
Автор концепции издания – ученый и литератор, доктор филологических наук Э. Х. Манкиева.
В составлении и подготовке к изданию первого тома Антологии на ингушском языке «Ингушетия – Лермонтову» активно трудилась творческо-инициативная группа НБ РИ, состоящая из библиографов национально-краеведческого и информационно-библиографического отделов и руководителей группы: Я. С. Патиева, Р. А. Газдиевой, Х. А. Накостоева.
Эта слаженная результативная работа была отмечена Благодарственными письмами от имени председателя Московского Лермонтовского общества А. А. Сахарова в адрес Национальной библиотеки Республики Ингушетия им. Дж. Х. Яндиева, а также руководителям команды персонально.
Антология включает переводы поэтических и прозаических произведений М. Ю. Лермонтова, а также посвящения ему.
Мы рады сообщить, что эту прекрасную книгу получат в дар не только библиотеки, но и все, кто так и ли иначе принимал участие в данном проекте.
— документальное издание «Хроника истории ингушского народа», подготовленное к выпуску Национальной библиотекой. Автор-составитель многих библиографических исследований в НБРИ Я. С. Патиев собрал в объемном томе «Хроники…», точные и емкие по изложению исторические сведения, создав тем самым подлинную летопись истории ингушского народа.
— сборник материалов идокументов «Ингушетия в политике Российской империи на Кавказе. XIX век.» серии «История Ингушетии: открытый архивЪ» (сост. М.М. Картоев);
— книги С. А. Мерешкова: «Об ингушском фольклоре. Исследования и тексты»; «Записи об этнографии ингушей». В изданиях автором собраны материалы по исследованию устного народного творчества и этнографии ингушей;
— сборник «Г1алг1ай иллеш» («Ингушские песни»). В издании собраны ингушские народные песни, как в оригинальных текстах, так и в переводах на русский язык, выполненных Ильясом Евлоевым. Руководитель проекта – Р. Таркоев, музыкальный редактор-составитель – А. Ильясова;
— сборник песен, пьес и романсов «Под одним небом» Александра Чередниченко. Автор –заслуженный работник культуры РИ, композитор, эстрадный исполнитель, родом из Города воинской славы Малгобек.
Каждое из этих замечательных изданий украсит фонды библиотек Ингушетии и станет прекрасным подарком для читателей.
Большую радость получат также те, кто, как было упомянуто выше, получит в дар первый том Антологии «Люблю я Кавказ…», с чем мы их искренне, от всей души поздравляем!
- Авторы переводов поэтических и прозаических произведений М. Ю Лермонтова, а также авторы поэтических посвящений ему:
- Арчаков Сали
- Боков Гапур
- Гулиев Муса
- Дидигова Раиса
- Дударова Макка
- Кодзоева Ашат
- Льянова Марьям
- Мерешков Султан
- Манкиева Эсет
- Накостоев Хаваш
- Сагова Мадина
- Тамасханова Лейла
- Тариева Лилия
Участники проекта – классики и современные авторы, наследники которых могут получить книгу:
- Арчаков Т.
- Ведзижев А.
- Гагиев Г.
- Зязиков Б.
- Кодзоев А.
- Муталиев Х.-Б.
- Мальсагов А. О.
- Озиев Ахмед
- Осмиев Х. С.
- Торшхоев И.
- Хашагульгов А.
- Хашагульгов М.
- Хамхоев А.
- Хамхоев В.
- Чахкиев С.
- Чахкиев Ю.
- Яндиев Дж.
Также в этом ряду известный ученый, доктор филологических наук, профессор Мартазанова Х. М., которая была рецензентом издания.
Сотрудники НБ РИ:
Творческо-инициативная группа библиографов НКО и ИБО НБ РИ во главе с Патиевым Я. С., проводившая работу по сбору материала, составлению и подготовке антологии к изданию.
Авторы рисунков и оформления издания:
Агасиева Тамила
Милес Ирина